葛妮の语

快乐哲学...习惯就好...开心就好...

Tuesday, 24 May 2005

Sepet

Image hosted by Photobucket.com
Personally, I love this film very much.

A 19 years old Chinese boy, Jason (Lee Seow Loong) with a 16 years old Malay girl, Orked, bring to you a very unforgettable love story.

读了好几篇的评论,甚佩服他们的英文程度!深知自己的英文词穷,没办法好好地写上一篇英文评论,只好改用我熟悉的母语...

一部非常本土的作品,取景于怡保这小市镇。整部影片看起来,有点旧旧的感觉,故事背景像是发生在90年代中。让我感到非常骄傲的一点是,这部影片用上了三种以上的语言,当中包括了广东话、马来语、英语及福建话...

马来西亚的种族
故事中的男孩,Jason是一名19岁,在夜市贩卖VCD的小贩。而Orked则是一位刚刚考完SPM的16岁女孩。他俩偶然在一个尚未入夜的夜市相遇。他是一个热爱印度音乐,更爱跳印度舞的男孩(跳得还不赖呢!);她爱看香港导演黄家卫的影片,也喜欢金城武这大明星。

Jason的妈妈是Peranakan,也就是所谓的Baba Nyonya(若还是不明白,那就翻一翻马六甲史吧!)。Orked的家人是典型的马来回教徒。但是,她的工人喜欢听Siamese音乐,她妈妈喜欢追看香港连续剧,尽管就只是追看着文字(subtitles)。也因此,从而影响Orked爱看香港影片。

这的确是一部富有宗教及文化色彩的影片,对于马来西亚电检局如何看待这部影片,我想大家应该自己去看一看导演Yasmin的一番话。

马来西亚现今社会
这是一部谈及异族恋,值得大家深思异族通婚的课题。片子中,Keong是Jason的好朋友,他提醒Jason说道与马来人结婚需要信奉回教,并且还得改一个马来名字。这是当他还未见到Orked之间的一番忠告,但后来,他对Jason的这段异族恋有了新的见解。他其实并不讨厌马来人...

我相信,现在这社会,有不少的异族恋出现,只是在彼此间的刻板印象里,这好像是不应该存在。我所谓的彼此,是各宗族之间的刻板印象!

但是这部影片出现了一些过于理想的生活。就比如,Orked的母亲全力支持女儿选择男朋友的决定。马来西亚还不算保守,但也甚少父母能够全力支持儿女选择异族恋。

Orked以5个A的成绩申请到奖学金赴英继续深造一事,提醒了我们,她是以5科A而已啊!那为什么 Jason没继续念书?他还是获得7科A的优秀生!虽说这是一个可以辩驳的一环,但毕竟以现在的情况,5科A算得了什么?

导演尝试挑战马来西亚电检局
其一,Orked的爸爸和妈妈一起跳舞时,妈妈随手一拉,将爸爸的沙龙给脱了下来,映入眼帘的是白色的三角内裤。这一幕还停留蛮久的呢!

其二,当Orked和Jason相约在一间华人餐厅见面时,镜头转到卖叉烧饭的档口。当Orked走进店的那一刻,看见这档口的老板正在切叉烧,她的反应还蛮大地向侧小跳了一下。接着,你猜她讲了些什么?

“唔…好好味呀!”(广东话)

一个身穿着Baju Kurung的马来女生,竟然在看到了这一幕说出了由衷的一句话。

这一幕可以逃得过电检局的法眼,相信是女主角的表情看起来像是讨厌猪肉的感觉,再加上没有配上英文字幕,电检局人员相信都不懂她在讲什么。

谁说马来人不喜欢吃猪肉?也许有些人吃了,我们不知道而已!

故事内容比较奇怪的一点是从一开始,Jason就以广东话和讲马来语的妈妈沟通。旁人看来有点鸡同鸭讲,但是他们就是明白双方的对白(在戏中啦!)。这也是我们不了解Peranakan的缘故,不清楚他们的背景,也不了解他们的通用语言。又或许,他们真的听得懂广东话,只是说不出而已。

其实,这就是马来西亚!在华社里,往往可以发现到我们的语言转换能力非常快!尤其以华文、广东话、福建话及客家话最常听见。除此之外,我们也非常擅长将各种不同的语言参或在一起,形成了本土独有的语言风格。

故事牵涉到黑社会,收保护费、在档口捣蛋、打架、追杀、甚至枪杀等。但是,饰演老大?Jimmy,这演员似乎无法投入演译,没办法将黑社会老大应有的凶神恶煞给演活。当他在为妹妹向Jason责问的时候,那样的轻声细语,实在让我没办法相信他会是老大!和初次演戏的Jason比起来,差的太远了!我个人认为,这一部分让这影片留下了一点遗憾。

结局
Sepet的结局,虽然是有点老套,但站在马来西亚电影事业里,这算是很成功的第一步!

一个富有很广阔的想象空间,由你自己来决定你想要的结局,不是很好么?

结局也许是,Jason迷糊中醒过来,接听了电话,尽量压抑着自己严重受伤的疼痛,也不要让心爱的人担心。

也许,接听电话的是另有其人,或许Keong恰恰赶到现场,接听了电话,假扮着是Jason,目的也是不要让Orked在临飞前担心。

又或许,是你我所熟悉的第三度空间,Jason通过自己的心灵,与Orked沟通,让她安心的飞往英国深造。这就是所谓的心灵相通,但就不知道可否利用电话来通啦!不过,这世界无奇不有。这种情况要是真的出现,也不出奇!

还是,有第四种结局的出现?

影片的开始和结局,都用了许冠杰的《浪子心声》。

难分真与假 人面多险诈
几许有共享荣华 檐畔水滴不分差
无知井里蛙 徙望添声价
空得意目光如麻 谁料金屋变败瓦
命里有时终须有 命里无时莫强求
雷声风雨打 何用多惊怕
心公正白壁无瑕 行善积德最乐也
命里有时终须有 命里无时莫强求
人比海里沙 毋用多牵挂
君可见漫天落霞 名利息间似雾化
君可见漫天落霞 名利息间似雾化

本地的导演各有各自的风格,但是能够做到融会贯通,我相信目前,除了Yasmin,还是Yasmin!

Image hosted by Photobucket.com
Image hosted by Photobucket.com
只想补充一句,男主角还蛮帅的!呵呵~

No comments: